:47:00
.מעולם לא ראיתי מפה כזו לפני
:47:03
?את יודעת איך לקרוא אותה
:47:05
.אה-אה
:47:08
...זו איטליה
:47:09
...וזו רוסיה
:47:11
והנה אמריקה...
:47:13
?איפה דנמרק
:47:17
.זה כאן למעלה
:47:19
שוויץ וגרמניה נמצאות
.בינם לבינינו
:47:23
?היית אי פעם בדנמרק
?לא, אתה-
:47:29
.אני בדרכי לשם עכשיו
:47:31
?באמת
?למה אתה הולך לדנמרק, דייויד
:47:34
מריה, את יודעת שאת לא אמורה
.להיות פה בלי רשותו של אבא
:47:38
אני מצטערת. רק רציתי לקרוא
.לדייויד קצת שירה
:47:41
.בסדר, מריה
:47:42
למה שלא תלכי ותקטפי קצת פרחים
?לשולחן ארוחת הערב
:47:45
?האם דייויד יכול לעזור לי
.לא, תני לדייויד להישאר פה-
:47:48
.אבא ואני רוצים לדבר איתו
:48:02
?איך היד שלך מרגישה
:48:05
.בסדר
:48:06
דייויד, ג'ואני ואני רק רצינו לודאות
.שהכל בסדר איתך
:48:10
הבוקר אמרת שאתה בדרכך
.לאן שהוא
:48:13
?לאן אתה הולך
:48:15
...אני הולך ל
:48:18
.להיפגש עם הקרקס...
:48:23
?הקרקס
:48:25
.כן, אני בקרקס
:48:27
?ומה אתה עושה בקרקס
:48:30
.הרבה דברים
?וזה היכן שנמצאים הוריך-
:48:34
.כן
:48:36
למה הוריך נותנים לך
?לנסוע לבד
:48:38
.זה בסדר. לא מפריע להם
?דייויד, אתה משקר לנו-
:48:43
.לא
:48:46
?אתה משקר לנו
.לא-
:48:49
,דייויד
.בבית הזה אסור לשקר
:48:52
!לא, אני נשבע
.בסדר-
:48:55
.זה בסדר, דייויד. זה בסדר
:48:57
,דייויד
.רק רצינו לודאות שהכל בסדר
:48:59
.אתה לא צריך לדאוג
.אלוקים ישמור, לא היינו פוגעים בך