:55:02
Nouja, dit is een uitzonderlijke situatie.
- Waar is ze?
:55:05
Wie?
- Caterine.
:55:07
Wie is Caterine?
- De vrouw die mij bespioneerd. Waar is ze?
:55:10
Ik denk niet
dat dit grappig is.
:55:12
Oh, God, daar gaan we weer.
Wat is er aan de hand?
:55:15
Hij neemt mij in de maling.
:55:17
- Neem je je moeder in de maling?
- Nee.
:55:19
Waarom kun je niet goed
met haar opschieten?
:55:21
Maar, hoe is het met je dichtersbaantje?
- Ik ben ervan ontslagen.
:55:24
Oh, kon niet eens een
dichtersbaantje behouden.
:55:26
Brenda, wat heb je in godsnaam gedaan?
- Ik heb het niet aangeraakt.
:55:29
Onzin! Ik heb dit geprogrameerd op
mijn favoriete zenders op een timer.
:55:34
Kan ik misschien wat tijd krijgen
met mijn zoon?
:55:36
Ik wil hem een artikel laten zien die ik
hier heb over marketing stageplaatsen. Zie je dit?
:55:39
Dat is geweldig, Mam. Het is precies in mijn straatje.
- Maar het is. Het is een nieuw heet--
:55:42
- Ik heb dit naar jou gestuurt.
Waarom luister je nooit naar mij--
- Heb je dit systeem gezien?
:55:45
Het beste van het beste.
We hebben speakers door het hele huis.
:55:48
- Maar luister hier eens naar.
:55:56
- Het zal nu makkelijker zijn om te praten.
:55:58
Waar kwam ze vandaan?
- Wat is er aan de hand?
:56:01
Kijk, ik maakte geen grap.
- Wat is haar naam?
:56:03
Ik wil graag wat nieuwsgierige
bevindingen discuseren.
:56:07
Wie is deze dame?
- Ik heb haar gevonden in jou appartement...
:56:11
Een nogal verontrustend stuk bewijsmateriaal.
:56:14
Welk bewijs?
- Herkent u het handschrift, Mr. Markovski--
:56:18
excuseert u mij, Mr. Silver?
- Dit is dwaas. Kom we gaan.
:56:20
Nee.
:56:23
- Ik wil gaan.
- Kun je alstublieft de datum lezen?
:56:26
November 17, 1989.
Albert was negen. Dit is zijn dagboek.
:56:30
Vind u het erg dit hardop
te lezen?
:56:33
Nee.
- Alstublieft.
:56:35
Dit materiaal is niet van belang.
:56:38
Oh, mijn God.
:56:43
Ik kwam thuis van school.
Mamma was in de keuken met een vreemde dame.
:56:48
Mamma zei me om terug naar mijn kamer te gaan.
Ik dacht dat ik in de problemen zat.
:56:51
Ze sloot mijn deur en zei, Purree is
aangereden door een auto en is gedood.
:56:55
En toen nam ze mij mee naar
de vrouw in de keuken...
:56:57
en zei me woorden te spellen om te
laten blijken dat ik goed kon spellen.