:56:01
Kijk, ik maakte geen grap.
- Wat is haar naam?
:56:03
Ik wil graag wat nieuwsgierige
bevindingen discuseren.
:56:07
Wie is deze dame?
- Ik heb haar gevonden in jou appartement...
:56:11
Een nogal verontrustend stuk bewijsmateriaal.
:56:14
Welk bewijs?
- Herkent u het handschrift, Mr. Markovski--
:56:18
excuseert u mij, Mr. Silver?
- Dit is dwaas. Kom we gaan.
:56:20
Nee.
:56:23
- Ik wil gaan.
- Kun je alstublieft de datum lezen?
:56:26
November 17, 1989.
Albert was negen. Dit is zijn dagboek.
:56:30
Vind u het erg dit hardop
te lezen?
:56:33
Nee.
- Alstublieft.
:56:35
Dit materiaal is niet van belang.
:56:38
Oh, mijn God.
:56:43
Ik kwam thuis van school.
Mamma was in de keuken met een vreemde dame.
:56:48
Mamma zei me om terug naar mijn kamer te gaan.
Ik dacht dat ik in de problemen zat.
:56:51
Ze sloot mijn deur en zei, Purree is
aangereden door een auto en is gedood.
:56:55
En toen nam ze mij mee naar
de vrouw in de keuken...
:56:57
en zei me woorden te spellen om te
laten blijken dat ik goed kon spellen.
:57:01
Ik zei dat ik naar het toilet moest.
:57:03
Ik klom uit het raam en ging weg uit de buurt.
:57:06
Ik zag Barney punch ball spelen.
Hij zei dat ik er verdrietig uitzag.
:57:10
Ik vertelde hem wat er met mijn kat gebeurd was.
Hij zei, Dat is verdrietig.
:57:13
Toen moest ik huilen, ik
probeerde het niet te laten zien.
Sommige van de kinderen huilden.
:57:17
Barney zei dat hij moest huilen toen zijn hond
was overleden. De kinderen stopte met lachen.
:57:21
Zijn kat ging dood. Hij was zielig.
Wat is je punt?
:57:24
Er is niks dat je vreemd vind?
- Zie je? Het is niks. Kom we gaan.
:57:26
Deze dingen gebeuren.
:57:29
Oui. Cest vrai.
Het universum is wreed.
:57:32
Maar zeg me dit Mevr. Silver, deze dame
die je de koffie gaf--
:57:36
Was Helens zus. Ik weet haar naam niet meer.
Ik heb haar 1 keer ontmoet.
:57:39
Was er een pijnlijk iets over
deze vreemde?
:57:42
Die onmiddelijke aandacht vereiste?
:57:44
Nee. Helen was niet thuis,
dus bood ik haar zus een kop koffie aan.
:57:49
Maar je geeft toe dat Purree
veel betekende voor Albert?
:57:51
'Je kun geen rechtzaak maken over een kat.
:57:54
Geef antwoord op de vraag, alstublieft.
:57:56
Ik weet niet veel over de kat.
Ik reisde veel voor mijn werk