:58:00
We praten er niet meer over,
het brengt mij in verlegenheid.
:58:02
Dat is juist het punt.
- Wat?
:58:05
'Je voelde je beschaamd voor het
zielig voelen voor de dood van een kat.
:58:08
Het is pijnlijk genoeg om je zielig te voelen
maar daar nog bovenop...
:58:11
...je beschaamd voelen voor gevoel
dat is de boosdoener.
:58:14
Hoe is dat mijn schuld?
Ik zeg hem niet om zich beschaamd te voelen.
:58:17
Maar dat deed je wel. Het was belangrijker
om een kop koffie te nemen...
:58:20
met een complete vreemde
dan met Albert te praten...
:58:23
Over wat voor een kleine jongen een grote tragedie is.
- Dat is onzin.
:58:27
Hij klom uit zijn raam,
een crimineel in zijn eigen huis.
:58:30
Waarom?
- Ik weet het niet.
:58:33
Ik denk dat je het wel weet.
- Ik weet het niet.
:58:34
- 'Ja, dat weet je wel.
- Oh, stop daarmee!
:58:35
- Ik denk dat je moet gaan.
- Nee, ik ga niet.
:58:38
Albert heeft een plek hier,
een plek die jij hebt ontkent.
:58:41
Dit is mijn huis.
Ik kan hem zeggen wat ik wil.
:58:44
'Ja, jou huis is een leugen.
- Wat heeft dat te betekenen? Ik gaf
mijn leven aan dit egoiiistische bas--
:58:48
Zodat hij een ornament voor jou kon zijn,
niet een persoon.
:58:51
- God, wat ben jij, een kreng?
:58:53
'Je bent een kreng.
Hoeveel kinderen heb jij, kreng?
:58:55
Luister. Luister.
Dit is je moeder.
:59:08
- 'Jij vroeg me om hier te komen?
- Wat heeft de portier hier mee te maken?
:59:15
Hij was een wees door een burgeroorlog.
'Jij door onverschilligheid.
:59:19
Dit is maar één deel van je puzzel.
Zie je het?
:59:27
Oh, nu is de timer in de war.
Brenda!
:59:31
Gee, is het zo moeilijk?
Ga je gang doe het.
:59:33
- Alles wat ik ga doen is luisteren--
- Wat heb ik uitgegeven? Heb
ik hier $2000 aan uitgegeven?
:59:36
Ik wil naar
een radio luisteren!
:59:38
Ik wil naar
een radio luisteren!