If Only
prev.
play.
mark.
next.

:02:11
Zaista æeš mi nedostajati,
znaš li to?

:02:15
Sem, to je samo par nedelja.
:02:18
Koje æe se èiniti kao veènost, zar ne?
:02:22
I više od toga.
:02:25
O, to je veæ bolje,
ti prokleti Englezu.

:02:28
-Reci to ponovo.
-Šta?

:02:32
Volim da te slušam kad psuješ.
Kaži "prokleti".

:02:35
Prokleti.
:02:36
-Kaži "huljo".
:02:39
Huljo, prokleta huljo.
:02:41
To je to.
:02:47
-O, sranje.
-O, ti, slatkoreèivi.

:02:49
Moram da se obuèem, pregledam zabeleške,
da uvežbam prezentaciju.

:02:52
Da dobiješ nervni slom, ignorišeš svoju
polugolu devojku. Daj mi dve sekunde.

:02:56
Samo budi tu i ne pomeraj
tvoje slatko britansko dupe.

:03:00
-Nemoj mi reæi da je neki poklon.
-Poklon je.

:03:02
Uvek je neki poklon.
To mi stvara oseæaj krivice.

:03:07
Pa, to i jeste osnovna ideja.
:03:09
I ja imam poklon za tebe.
Daæu ti ga kasnije, to je iznenaðenje.

:03:13
Odlièno. Volim iznenaðenja.
:03:20
-Savršeno.
-Znam.

:03:22
Vintage Portobello Road,
samo deset funti.

:03:25
I ide uz ovo.
:03:30
Lep kroj, svila.
:03:41
Šta?!
:03:41
Moram da se spremim, znaš
koliko je važan ovaj sastanak.

:03:46
Ako proðe dobro,
znaš šta to može da znaèi.

:03:48
Jan...
:03:50
Sem,
:03:52
imaj milosti.
:03:54
Znaš, razmišljala sam, kada zakljuèiš
ugovor i oboriš ih s nogu...

:03:58
to æe biti savršeno vreme
za usporavanje, opuštanje, i...


prev.
next.