:56:06
Alors ?
:56:09
Chaque minute dure une vie entière.
:56:14
Il est temps de traiter
avec les Américains.
:56:33
Détachez-le, Klause.
:56:44
Ça sera tout.
:56:52
Vos hommes vous obéissent ?
:56:55
Oui.
:56:56
Et moi, ils m'obéiraient ?
:57:00
Mon équipage est décimé,
votre flotte est proche.
:57:03
Mon SOS a échoué.
Je n'ai pas d'autre choix.
:57:06
Ensemble, nous pouvons faire
naviguer ce sous-marin.
:57:10
Si votre équipage se joint au mien,
:57:13
nous pouvons nous en sortir.
:57:15
Vous voulez notre aide ?
:57:17
Une aide mutuelle.
:57:21
Et si nous refusons ?
:57:25
On mourra tous.
:57:28
Le simple fait qu'il Iui parle
:57:31
est de la haute trahison !
:57:33
Vous le voyez comme moi.
:57:36
Il a perdu la tête !
:57:39
C'est insensé.
:57:43
Que peut-on y faire ?
:57:45
Je refuse de le suivre.
:57:47
J'espère que tu penses comme moi.
:57:51
Quel serait votre plan ?
:57:53
On manque de carburant,
:57:55
et l'alimentation est endommagée.
:57:57
Mais bien mené,
le bâtiment peut parcourir 500 km.