:57:00
Mon équipage est décimé,
votre flotte est proche.
:57:03
Mon SOS a échoué.
Je n'ai pas d'autre choix.
:57:06
Ensemble, nous pouvons faire
naviguer ce sous-marin.
:57:10
Si votre équipage se joint au mien,
:57:13
nous pouvons nous en sortir.
:57:15
Vous voulez notre aide ?
:57:17
Une aide mutuelle.
:57:21
Et si nous refusons ?
:57:25
On mourra tous.
:57:28
Le simple fait qu'il Iui parle
:57:31
est de la haute trahison !
:57:33
Vous le voyez comme moi.
:57:36
Il a perdu la tête !
:57:39
C'est insensé.
:57:43
Que peut-on y faire ?
:57:45
Je refuse de le suivre.
:57:47
J'espère que tu penses comme moi.
:57:51
Quel serait votre plan ?
:57:53
On manque de carburant,
:57:55
et l'alimentation est endommagée.
:57:57
Mais bien mené,
le bâtiment peut parcourir 500 km.
:58:01
Mes hommes ne sont pas pressés
de finir dans un camp.
:58:06
On navigue immergé le jour,
en surface la nuit.
:58:10
Si mes calculs sont justes,
:58:13
on devrait être en vue
:58:15
des côtes américaines
dans 3 jours.
:58:19
Jonas !
:58:23
C'est sérieux ?
:58:24
Près des côtes, on évacue
l'équipage dans les canots
:58:28
et on saborde le bâtiment.
:58:30
Je refuse qu'il tombe
entre les mains de l'ennemi.
:58:34
En échange, mon équipage et moi
nous constituerons prisonniers.
:58:39
Tu ne peux pas faire ça !
:58:40
Mon devoir est de sauver mes hommes.
:58:43
Tu veux nous Iivrer à ces chiens ?
:58:47
- On peut s'en sortir sans eux.
- Je le voudrais bien.
:58:53
Ludwig !
:58:58
Que décidez-vous ?