1:30:00
Jøp.
1:30:03
Bare gør som jeg.
1:30:06
Hvordan har dine døtre det?
1:30:08
Ganske godt tak.
1:30:09
Hvad med dine børnebørn?
1:30:11
De har det fint.
1:30:12
Min svigersøn har lige meldt vores ældste barnebarn Ralphy
1:30:15
til noget computerlejr,
hvad det så end er.
1:30:18
Det her er min chef,
Carter Duryea.
1:30:21
Det er mig en glæde at møde Dem Mr. Kalb.
1:30:23
De har et virkelig fantastisk firma her.
1:30:25
De...
Det er en virkelig fantastisk, fanstastisk--
1:30:27
Din chef?
Han ligner nu mere din nevø.
1:30:30
Jamen, øh, jeg har da virkelig lært en masse fra Dan.
1:30:33
Hvad er der så sket med mit øje?
1:30:34
Det er en af de ting har har lært af mig.
1:30:37
Siger du at du slog ham i hovedet? Hvorfor?
1:30:40
Jamen det er...
Det er ikke noget vi behøver at snakke om.
1:30:44
Nej, nej, nej, fortæl endelig.
Jeg er ret nysgerrig.
1:30:48
Hvorfor slog jeg dig?
1:30:55
Han kaldte mig for en dinosaurus.
1:30:57
Han sagde, at jeg var forældet.
1:30:58
At jeg skulle indordne mig.
1:31:02
Så du pandede ham en?
1:31:04
Det var en retfærdig kamp.
Hmm?
1:31:07
Nemlig.
1:31:08
Mr. Kalb, vi har et søsterselskab,
Krispity Krunch,
1:31:13
som jeg tror vi kunne lave noget ret spændende
reklameudveksling med.
1:31:16
Alle i GlobeCom familen.
Carter, Carter.
1:31:18
Jeg tror vi vil kunne opnå--
1:31:19
Carter, det er okay.
Mr. Kalb,
1:31:20
Jeg vil ikke diskutere fakta og tal med dig i dag.
Dem kender du allerede.
1:31:24
Jeg vil bare stille dig et spørgsmål.
1:31:25
Hvad er det, som holder dig tilbage fra
1:31:27
at reklamere i Sports America?
1:31:33
Min tøven er på grund af,
at vores reklamebudget allerede er overskredet.
1:31:36
Min svigersøn investerede en masse penge
i tv- og internetreklamer.
1:31:40
Og nu vil han øse endnu flere penge i dem.
Men...
1:31:44
Men hvad?
1:31:47
Men han er sådan et røvhul!
1:31:50
Jeg mener,
jeg byggede det her firma.
1:31:51
Jeg ved mere om at drive det
end han nogensinde kan komme til.
1:31:53
Så jo.
Jeg vil købe en stor andel annoncer I Jeres blad.
1:31:56
Og så vil jeg omstrukturere hele den
forbandet reklamekampagne.
1:31:58
Det lyder rigtig godt.
Tusind tak Mr. Kalb.