:10:03
¿Estás preparado
para este trabajo?
:10:06
¿Cómo? Sí, claro.
:10:09
Vender celulares,
espacio publicitario.
:10:12
Es la misma porquería.
:10:15
Como sea,
es un peldaño en el camino.
:10:22
- Te quiero.
- Yo también.
:10:25
- La luz.
- Sí.
:10:30
GlobeCom Adquiere
Ediciones Waterman
:10:33
- Nos despedirán a todos.
- Todo es posible.
:10:36
No, no es posible.
Es probable.
:10:38
¿Oíste de este tipo Teddy K.?
:10:39
¿Si oí? Todos oyeron de éI.
:10:41
Oí que es albino,
pero se maquilla.
:10:43
- Alicia.
- Sí. ¿Qué?
:10:45
- ¿Te despidieron?
- ¡No! ¿Cómo? ¿Por qué?
:10:47
- No te enteraste de nada.
- ¿Por qué? ¿Te despidieron?
:10:51
Lo siento.
:10:56
¿Estás diciendo
que me despidieron?
:10:58
No, aún no. No todavía, Dan.
:11:01
No puedo predecir el futuro.
:11:04
El asunto es...
:11:05
que ya no eres
el jefe de ventas de avisos.
:11:09
Ahora es Carter Duryea.
:11:12
¿Quién es Carter Duryea?
:11:14
Un personaje de GlobeCom.
:11:18
Qué mal, Dan.
Esto es deprimente.
:11:21
Tienes suerte. A muchos
los despiden enseguida...
:11:24
en la empresa.
:11:25
- ¿Te despidieron?
- ¿A mí? No.
:11:30
Esto es una broma.
:11:32
Este año fue
el mejor de todos.
:11:35
Mi equipo de ventas trabaja
duro. No lo voy a tolerar.
:11:38
Tienes que tolerarlo.
:11:40
¿Qué vas a hacer,
empezar de nuevo?
:11:42
Ya no eres joven.
:11:44
Sabes lo difícil que es.
Todos hacen recortes.
:11:46
No buscan a tipos como tú
con un salario decente.
:11:50
Oye, amigo, estoy tan enojado
como tú por esto.
:11:53
- ¿Y por qué sonríes?
- No sonrío.
:11:55
- Sí, tus labios se curvan.
- Lo hacen naturalmente, Dan.