:14:05
¿Estás bien?
:14:10
Hoy jugaste muy mal.
:14:12
Me dejé ganar
para darte confianza.
:14:15
- Sí, claro.
- Claro.
:14:16
Ya estás viejo.
:14:23
- Oye, papá.
- ¿Sí?
:14:24
¿Te acuerdas de que dije
que querría ir a la NYU?
:14:27
Sí.
:14:30
Bueno, me aceptaron.
:14:32
- ¿En la NYU?
- Sí.
:14:35
- Cariño, eso es fantástico.
- Sí.
:14:37
- Estoy muy orgulloso de ti.
- Gracias.
:14:40
Pero tendrás
que vivir en la ciudad.
:14:43
Sí. Quiero estudiar
creación literaria.
:14:46
La NYU tiene
un muy buen programa.
:14:50
¿Y la SUNY
y el equipo de tenis?
:14:53
Papá, no voy a ser
tenista profesional.
:14:57
Cariño, ser escritora es
igual de difícil.
:15:00
Vas a vivir en la ciudad
y eso no me gusta.
:15:04
Es un lugar solitario.
Debes tener astucia callejera.
:15:09
No me parece buena idea.
:15:12
Papá, quiero intentar
vivir en la ciudad.
:15:17
Sé que la NYU es más cara...
:15:20
pero sería una experiencia
excelente para mí.
:15:25
- Sí. Es más cara.
- Sí.
:15:32
- Pero es tu educación.
- Sí.
:15:36
Es lo más importante, ¿no?
:15:40
Nos arreglaremos.
:15:48
- ¡Papá!
- ¿Qué?
:15:50
Estás empapado.
:15:52
Creo que va a ser
muy feliz aquí.
:15:55
Se encontrará
con un equipo de talentosos.
:15:56
Le presento a Morty Wexler.
Carter Duryea.