:29:05
Jah.
Ma tahtsin sinuga rääkida,
:29:09
sest et...
:29:10
See on toores.
:29:11
...suurendada reklaamikülgi on...
:29:12
See on tegelikult ainult osa võrrandist,
:29:14
finantstulemuste suhtes,
:29:16
mida minu ülemused tahavad minult.
:29:17
Saa aru, et Teddy K.
teeb üldiseid kärpeid siin.
:29:20
Tegelikult pean ma kärpima
:29:24
viivitamatult 300 000 dollarit töötasu
müügimeeskonnalt.
:29:29
Ma ei teeni nii palju raha, Carter.
:29:32
Ma tean, kui palju sa teenid, Dan.
:29:36
Hästi,
:29:38
ma sooviksin, et oleksid öelnud,
et ma olen vallandatud
:29:40
enne kui ma sõin selle
neetud kala ära.
:29:43
Oh, Dan! Dan! Dan!
:29:47
Ma--ma ei lase sind kuhugi siit.
:29:50
Sa ei lase?
:29:51
Ei.
:29:55
Sa oled suurepärane müügimees.
:29:57
Sa juhid head meeskonda.
:29:59
Ma arvan,
et sul on potentsiaali
:30:01
saada siin suurepäraseks kolleegiks.
:30:06
Suurepäraseks kolleegiks?
:30:11
A-Aga, Carter, ma kahtlemata näen
sinu jaoks kasu
:30:15
omada suurepärast kolleegi.
:30:16
Kuid mis kasu on siinkohal minu karjääri jaoks
:30:19
olla suurepärane kolleeg?
:30:24
Noh,
:30:26
üks kasu siinkohal sinu karjääris on,
:30:30
et võid hoida oma töökoha.
:30:33
See on üsna hea kasu,
kas sa ei arva?
:30:39
Tõesti? Tõesti!
Kas sa naerad?
:30:43
Sa naerad!
See on naljakas sulle.
:30:46
Tead mida?
Sul ei ole ettekujutust,
:30:49
millise painajasse sisse astud,
mu sõber.
:30:53
Persevest!
:30:54
Me näeme veel,
kuidas see koht ilma minuta põhja läheb.
:30:58
Võib-olla on õiglus maailmas alles.