:10:00
T'es qualifié pour ce poste,
au moins ?
:10:02
Quoi ? Oui. Bien sûr.
:10:05
Vendre des cellulaires
ou des espaces publicitaires.
:10:09
C'est du pareil au même.
:10:11
De toute façon,
ce n'est qu'une étape.
:10:18
- Je t'aime.
- Moi aussi.
:10:21
- La lumière.
- Oui.
:10:26
GlobeCom rachète
Waterman Publishing.
:10:30
- On va tous se faire virer.
- Tout est possible.
:10:32
Ce n'est pas possible.
C'est probable.
:10:34
T'as entendu parler de Teddy K. ?
:10:35
De Teddy K. ? Comme tout le monde.
:10:37
C'est un albinos, paraît-il,
mais il se maquille.
:10:40
- Alicia.
- Oui. Quoi ?
:10:41
- T'as été virée ?
- Non ! Quoi ? Pourquoi ?
:10:43
- Tu n'as rien appris ?
- Quoi ? Tu t'es fait virer, toi ?
:10:48
Excusez-moi.
:10:52
T'es en train de me dire
que je suis viré ?
:10:54
Non, pas encore.
Je veux dire, pas encore, Dan.
:10:57
Je ne peux pas prédire l'avenir.
:11:00
Mais en tout cas,
:11:01
tu ne diriges plus la vente
des espaces publicitaires.
:11:05
C'est Carter Duryea qui le fait.
:11:08
Qui est-ce ?
:11:11
Un petit génie de GlobeCom.
:11:14
C'est ennuyeux, Dan. Très ennuyeux.
:11:17
Mais t'es chanceux. Beaucoup de gens
se font virer maintenant,
:11:20
dans toute la boîte.
:11:21
- Tu t'es fait virer, toi ?
- Moi ? Non.
:11:26
C'est une plaisanterie.
:11:28
On vient de terminer
notre meilleure année.
:11:31
Mon équipe travaille énormément.
Je ne vais pas accepter ça.
:11:34
Il va falloir t'y faire.
:11:36
Tu vas faire quoi ?
Repartir à zéro ?
:11:38
Tu n'es plus un enfant.
:11:40
Tu sais comme c'est dur.
Tout le monde se fait virer.
:11:42
Personne ne veut de gars
comme toi qui gagnent bien leur vie.
:11:46
Cette histoire m'énerve
autant que toi.
:11:49
- Alors, pourquoi tu souris ?
- Je ne souris pas.
:11:51
- Si, tes lèvres se soulèvent.
- C'est involontaire, Dan.