:28:01
Hector. Je fais l'entretien.
:28:03
Super. Hector,
je sais que vous êtes excité.
:28:07
Je suis excité !
:28:09
Hector est excité !
:28:10
Et si Hector est excité,
ça veut dire que je le suis.
:28:13
Je suis excité pour cette équipe.
:28:15
Qui d'autre est avec moi ?
:28:17
- Je suis excité !
- Excellent. Qui d'autre ? Allez.
:28:20
À ton avis,
qui va être renvoyé en premier ?
:28:22
Je parie pour Dan.
C'est un dinosaure.
:28:35
Désolé, Dan.
:28:37
Merci de dîner avec moi.
Vous aimez les sushis ?
:28:39
Je vais m'en tenir au teriyaki.
:28:41
Vous devriez essayer.
Le thon épicé est délicieux, ici.
:28:45
Allez. Prenez.
:28:50
C'est ça, partez à la pêche.
:29:01
Bien. Je voulais vous parler,
:29:04
car l'augmentation
du nombre de pubs...
:29:06
Ça, c'est cru.
:29:08
Ce n'est qu'une partie de l'équation
:29:10
concernant les résultats financiers
:29:12
que mon patron attend de moi.
:29:13
Ce qui veut dire que Teddy K.
supprime des emplois.
:29:16
Le fait est que je dois diminuer
:29:20
les salaires de l'équipe des ventes
de 300 000 $, immédiatement.
:29:25
Je ne gagne pas
autant d'argent, Carter.
:29:28
Je sais combien vous gagnez, Dan.
:29:34
Vous auriez dû me dire
que j'étais viré
:29:36
avant que j'avale ce fichu poisson.
:29:38
Oh, Dan !
:29:43
Je ne vous renvoie pas.
:29:46
- Vraiment ?
- Non.
:29:51
Vous êtes un excellent vendeur.
Vous avez bien dirigé l'équipe.
:29:54
Je pense que vous avez le potentiel
:29:57
d'un excellent second.