:29:01
Bien. Je voulais vous parler,
:29:04
car l'augmentation
du nombre de pubs...
:29:06
Ça, c'est cru.
:29:08
Ce n'est qu'une partie de l'équation
:29:10
concernant les résultats financiers
:29:12
que mon patron attend de moi.
:29:13
Ce qui veut dire que Teddy K.
supprime des emplois.
:29:16
Le fait est que je dois diminuer
:29:20
les salaires de l'équipe des ventes
de 300 000 $, immédiatement.
:29:25
Je ne gagne pas
autant d'argent, Carter.
:29:28
Je sais combien vous gagnez, Dan.
:29:34
Vous auriez dû me dire
que j'étais viré
:29:36
avant que j'avale ce fichu poisson.
:29:38
Oh, Dan !
:29:43
Je ne vous renvoie pas.
:29:46
- Vraiment ?
- Non.
:29:51
Vous êtes un excellent vendeur.
Vous avez bien dirigé l'équipe.
:29:54
Je pense que vous avez le potentiel
:29:57
d'un excellent second.
:30:02
Un excellent second ?
:30:07
Carter, je vois très bien
quel est votre avantage
:30:10
à avoir un excellent second.
:30:12
Mais quel avantage aurais-je,
à ce point de ma carrière,
:30:15
à être un excellent second ?
:30:22
Un des avantages,
à ce point de votre carrière,
:30:26
c'est de garder votre emploi.
:30:29
C'est pas mal, non ?
:30:36
Vraiment ? Ça vous fait sourire ?
:30:39
Vous souriez !
Vous trouvez ça drôle.
:30:42
Eh bien, vous savez quoi ?
Vous n'imaginez même pas
:30:44
dans quel cauchemar vous êtes
en train de mettre les pieds.
:30:49
Pauvre con !
:30:50
On verra bien en combien de temps
cet endroit va disparaître sans moi.
:30:54
Il y a peut-être une justice
dans ce monde.
:30:57
Vous vous amusez bien ? Génial.