:30:02
Un excellent second ?
:30:07
Carter, je vois très bien
quel est votre avantage
:30:10
à avoir un excellent second.
:30:12
Mais quel avantage aurais-je,
à ce point de ma carrière,
:30:15
à être un excellent second ?
:30:22
Un des avantages,
à ce point de votre carrière,
:30:26
c'est de garder votre emploi.
:30:29
C'est pas mal, non ?
:30:36
Vraiment ? Ça vous fait sourire ?
:30:39
Vous souriez !
Vous trouvez ça drôle.
:30:42
Eh bien, vous savez quoi ?
Vous n'imaginez même pas
:30:44
dans quel cauchemar vous êtes
en train de mettre les pieds.
:30:49
Pauvre con !
:30:50
On verra bien en combien de temps
cet endroit va disparaître sans moi.
:30:54
Il y a peut-être une justice
dans ce monde.
:30:57
Vous vous amusez bien ? Génial.
:31:20
E. KALB - AUTOMOBILES KALB - LA, CA
:31:23
Carter t'attend.
:31:29
Dan, je voudrais que vous regardiez
ces formulaires pour moi.
:31:32
C'est une évaluation 360.
:31:34
Une évaluation sous tous les angles.
:31:37
D'où le 360.
C'est la politique de l'entreprise.
:31:39
Ce serait super
de l'avoir pour lundi.
:31:41
Si on veut être agressifs et toucher
cette couche de population...
:31:44
- Je crois...
- Dan, attendez.
:31:46
Sports America est le magazine
numéro un des garçons de 13 à 18 ans
:31:49
dans ce pays.
:31:58
Bonjour, laissez un message