:31:20
E. KALB - AUTOMOBILES KALB - LA, CA
:31:23
Carter t'attend.
:31:29
Dan, je voudrais que vous regardiez
ces formulaires pour moi.
:31:32
C'est une évaluation 360.
:31:34
Une évaluation sous tous les angles.
:31:37
D'où le 360.
C'est la politique de l'entreprise.
:31:39
Ce serait super
de l'avoir pour lundi.
:31:41
Si on veut être agressifs et toucher
cette couche de population...
:31:44
- Je crois...
- Dan, attendez.
:31:46
Sports America est le magazine
numéro un des garçons de 13 à 18 ans
:31:49
dans ce pays.
:31:58
Bonjour, laissez un message
:32:00
ou pas.
:32:02
Salut, c'est moi.
Tu le sais très bien.
:32:05
Je remplis ton répondeur.
Alors appelle-moi,
:32:09
ou pas.
:32:15
Allez, brave bête.
:32:20
Bonjour, Mme Cherneski.
:32:22
Non, je ne savais pas
qu'il avait déménagé.
:32:24
Passez-lui le bonjour
de la part de Carter.
:32:28
Allez, brave bête !
:32:32
Et il est plaqué
sur la ligne de but.
:32:34
Plaqué par Bob Colder,
Leahey s'accroche au ballon...
:32:38
- AIlô ?
- Salut, Dan. C'est Carter.
:32:40
- Qui ?
- Carter Duryea.
:32:43
J'ai pensé
qu'on pourrait se réunir, demain.
:32:45
Pour envisager des idées
de développement.
:32:47
Demain, c'est dimanche.
:32:48
Ça va être super.
On s'avancera pour la semaine.
:32:50
Pas toute la journée.
Quelques heures dans l'après-midi.
:32:53
On se retrouve à midi.
:32:55
J'apporterai des sushis.
Ça va être sympa.
:32:58
D'accord ? Super.