:32:00
ou pas.
:32:02
Salut, c'est moi.
Tu le sais très bien.
:32:05
Je remplis ton répondeur.
Alors appelle-moi,
:32:09
ou pas.
:32:15
Allez, brave bête.
:32:20
Bonjour, Mme Cherneski.
:32:22
Non, je ne savais pas
qu'il avait déménagé.
:32:24
Passez-lui le bonjour
de la part de Carter.
:32:28
Allez, brave bête !
:32:32
Et il est plaqué
sur la ligne de but.
:32:34
Plaqué par Bob Colder,
Leahey s'accroche au ballon...
:32:38
- AIlô ?
- Salut, Dan. C'est Carter.
:32:40
- Qui ?
- Carter Duryea.
:32:43
J'ai pensé
qu'on pourrait se réunir, demain.
:32:45
Pour envisager des idées
de développement.
:32:47
Demain, c'est dimanche.
:32:48
Ça va être super.
On s'avancera pour la semaine.
:32:50
Pas toute la journée.
Quelques heures dans l'après-midi.
:32:53
On se retrouve à midi.
:32:55
J'apporterai des sushis.
Ça va être sympa.
:32:58
D'accord ? Super.
:33:22
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Quoi ?
:33:24
Rien.
:33:26
Je regardais les étoiles.
Ça t'arrive de faire ça ?
:33:29
Oui, quand j'avais trois ans.
:33:31
Qu'est-ce que tu fais ici
un dimanche ?
:33:33
Le dimanche, c'est le jour de chance
des bosseurs.
:33:36
Tout à fait. Devine.
Toute mon équipe vient aujourd'hui.
:33:39
Dan Foreman est ici.
Tu devrais le rencontrer.
:33:41
Je préfère
ne pas m'impliquer personnellement.
:33:44
On n'avait pas décidé de le virer ?
:33:46
Non, on a renvoyé Enrique Colon
à la place. Tu te souviens ?
:33:49
Oui. C'est vrai.
:33:50
Un petit nettoyage du côIon.
Tu piges ?
:33:54
Tu veux qu'on mange
ensemble, ce soir ?
:33:57
Je voudrais bien.
:33:58
Mais je dois aller à Berlin
rencontrer des partenaires.