:33:22
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Quoi ?
:33:24
Rien.
:33:26
Je regardais les étoiles.
Ça t'arrive de faire ça ?
:33:29
Oui, quand j'avais trois ans.
:33:31
Qu'est-ce que tu fais ici
un dimanche ?
:33:33
Le dimanche, c'est le jour de chance
des bosseurs.
:33:36
Tout à fait. Devine.
Toute mon équipe vient aujourd'hui.
:33:39
Dan Foreman est ici.
Tu devrais le rencontrer.
:33:41
Je préfère
ne pas m'impliquer personnellement.
:33:44
On n'avait pas décidé de le virer ?
:33:46
Non, on a renvoyé Enrique Colon
à la place. Tu te souviens ?
:33:49
Oui. C'est vrai.
:33:50
Un petit nettoyage du côIon.
Tu piges ?
:33:54
Tu veux qu'on mange
ensemble, ce soir ?
:33:57
Je voudrais bien.
:33:58
Mais je dois aller à Berlin
rencontrer des partenaires.
:34:01
- Dommage.
- Ça ne va pas ?
:34:04
Ma femme et moi,
ça ne va pas fort, et...
:34:07
Bon, il faut que je file.
:34:08
Écoute, il va falloir
virer plus de monde.
:34:11
- Attends. Virer ?
- Licencie. Tire la chasse.
:34:14
Oui. Mais je crois qu'on va
augmenter le volume de pubs.
:34:17
Alors on n'aura pas besoin
de virer des gens.
:34:19
Tôt ou tard, on doit tous
regarder la réalité en face.
:34:22
Merci d'être venu. Vous avez fait
du bon travail, aujourd'hui.
:34:25
Louie, bravo.
Vous voulez aller boire un verre ?
:34:28
J'aimerais beaucoup,
mais je suis un ancien alcoolique.
:34:31
Vaut mieux pas, alors.
Et vous, Morty ? Un verre ?
:34:34
Je ferais mieux de rentrer souper.
:34:35
Ma femme m'empoisonne lentement
:34:37
et elle est furieuse
si je suis en retard.
:34:40
D'accord. Alicia ?
:34:42
- Je dois me laver les cheveux.
- Voyons donc.
:34:46
Et vous, Dan ? Ça vous dirait
d'aller prendre un verre ?
:34:49
On est dimanche.
:34:50
Je dois rentrer souper
avec ma famille.
:34:53
Vous voulez dîner
avec ma famille, vous ?
:34:55
Oui ! Je vais prendre mes affaires.
:34:59
Attendez.