1:14:02
Je t'aime.
1:14:05
Tu l'aimes ? C'est ma fille.
1:14:08
Elle est à l'université.
C'est une étudiante.
1:14:11
J'ai pris une deuxième hypothèque
pour qu'elle puisse y aller.
1:14:13
Il y a trois ans,
elle avait un appareil dentaire.
1:14:17
Je suis désolé.
1:14:23
Lui.
1:14:25
- Il fallait que ce soit lui ?
- Papa, je...
1:14:35
Papa ! Attends, je suis désolée.
Ça n'a rien à voir avec toi.
1:14:38
- C'est mon patron, Alex.
- Je sais.
1:14:41
- C'est arrivé comme ça.
- On avait un pacte, rappelle-toi.
1:14:45
On devait toujours être honnêtes
l'un envers l'autre.
1:14:48
Papa, j'avais cinq ans
quand on a fait ce pacte.
1:14:51
Ouais. Je te préférais avant.
1:14:54
C'est horrible.
1:14:56
C'est horrible de dire ça.
1:14:59
Papa, ne t'en va pas.
Je veux te parler.
1:15:02
Pourquoi ? Tu n'as plus besoin
de mes conseils.
1:15:26
- Salut, toi.
- Salut.
1:15:29
Salut, Carter. Sacré bleu.
1:15:32
Merci.
1:15:33
Maya, tu peux nous laisser seuls ?
1:15:36
Bien sûr. Aucun problème.
1:15:47
Assieds-toi.
1:15:51
- Tu veux de la glace pour ton il ?
- Oui. Merci.
1:15:59
On n'en a pas.