1:22:01
- Merci, monsieur.
- Vous devez trop la payer.
1:22:04
Bonjour. Mark Steckle,
comment allez-vous ?
1:22:08
- Très excité.
- Ça se passe bien ?
1:22:09
- Très bien.
- Parfait.
1:22:10
Par ici.
1:22:11
Comment ça va ? Ravi de vous voir.
1:22:13
- Ça va ? Ravi de vous voir.
- Merci.
1:22:16
Carter Duryea.
1:22:18
- Oh, oui. Les cellulaires.
- Oui. Merci.
1:22:22
- Je suis à Sports America.
- Le magazine vedette.
1:22:28
Qu'est-ce qui vous est arrivé
à l'il ?
1:22:31
Oui, que t'est-il arrivé ?
1:22:35
Je me suis endormi
sur mon ordinateur.
1:22:37
Je me suis cogné contre l'écran.
1:22:40
Ces machines
peuvent être dangereuses.
1:22:43
Continuez ce beau travail.
1:22:47
Ça ne m'étonnerait pas
1:22:48
qu'il annonce un gros achat,
aujourd'hui.
1:22:50
Teddy K. !
1:22:56
Ravi de vous voir. Merci.
1:23:03
La synergie. Qu'est-ce que c'est ?
1:23:09
Pourquoi une entreprise survit-elle
avec et coule-t-elle sans,
1:23:12
dans cet océan de mégaoctets,
conférences vidéo et satellites ?
1:23:18
Tous les jours,
le monde devient plus complexe.
1:23:22
Et pour survivre
dans un monde complexe,
1:23:25
on a besoin de liens complexes
pour s'y connecter.
1:23:30
Dans cette pièce,
1:23:34
je vois ceci.
1:23:41
Et ce que nous cherchons
à atteindre, c'est ça.
1:23:47
Ça, c'est indestructible.
1:23:50
C'est inévitable.
1:23:56
Qu'est-ce que nous construisons ?
Une entreprise ?
1:23:59
Ou un nouveau pays
sans frontières nationales ?