1:23:03
La synergie. Qu'est-ce que c'est ?
1:23:09
Pourquoi une entreprise survit-elle
avec et coule-t-elle sans,
1:23:12
dans cet océan de mégaoctets,
conférences vidéo et satellites ?
1:23:18
Tous les jours,
le monde devient plus complexe.
1:23:22
Et pour survivre
dans un monde complexe,
1:23:25
on a besoin de liens complexes
pour s'y connecter.
1:23:30
Dans cette pièce,
1:23:34
je vois ceci.
1:23:41
Et ce que nous cherchons
à atteindre, c'est ça.
1:23:47
Ça, c'est indestructible.
1:23:50
C'est inévitable.
1:23:56
Qu'est-ce que nous construisons ?
Une entreprise ?
1:23:59
Ou un nouveau pays
sans frontières nationales ?
1:24:03
Une nouvelle démocratie
pour le consommateur.
1:24:05
Une nouvelle démocratie
avec un nouvel électorat.
1:24:09
Des clips musicaux 24 h sur 24
à Kuala Lumpur.
1:24:12
Des pièces d'ordinateur au Japon,
au Groenland, dans l'Idaho, en Inde.
1:24:17
Une boisson gazeuse
qui sort simultanément
1:24:20
dans sept continents différents.
1:24:22
Le dalaï-lama qui mange
ses Krispity Krunch
1:24:25
en partageant ses prières
sur Internet.
1:24:30
Le magazine Woman's World.
1:24:31
Pourquoi pas une chaîne de télé
Woman's World dans le monde entier ?
1:24:35
Des ordinateurs.
1:24:36
Pourquoi pas une section ordinateurs
dans Sports America ?
1:24:42
Excusez-moi.
1:24:46
Oui ?
1:24:50
Je m'appelle Dan Foreman.
1:24:53
Je travaille pour Sports America
1:24:57
et je ne suis pas certain
de vous comprendre.