1:27:01
Teddy K. !
1:27:09
- Mon Dieu, Dan.
- Bien, vous êtes tous les deux là.
1:27:13
Toi, je te parle dans deux minutes.
1:27:15
Et vous ? Vous avez perdu la tête ?
1:27:18
Il a dit que c'étaient
d'excellentes questions.
1:27:20
Ah oui, vous trouvez ça drôle.
1:27:22
C'est drôle de manquer
de respect à un grand homme.
1:27:25
Vous savez à qui vous parliez ?
1:27:27
C'était Teddy K. !
Teddy K., bordel !
1:27:31
On vous paie votre énorme salaire
depuis bien trop longtemps.
1:27:35
Je veux que ayez quitté cet endroit
dans 10 mn.
1:27:38
Je vais aller dans mon bureau
fumer un bon cigare cubain
1:27:40
et essayer
d'oublier votre existence.
1:27:42
Toi, dans mon bureau. Tout de suite.
1:27:44
Mark, ne fais pas ça.
1:27:48
- Pardon ?
- Écoute.
1:27:50
- Il travaille comme un dingue et...
- Et quoi ?
1:27:52
Rien. Je suis désolé.
1:27:56
Mais je... Si tu le vires...
1:28:02
tu vas devoir me virer aussi.
1:28:08
Attends. Que je comprenne bien.
1:28:11
Tu t'alignes sur lui ?
1:28:14
Avec ce vieux bon à rien ?
1:28:16
Réfléchis.
Réfléchis à ce que tu fais,
1:28:19
parce que si tu fais pas gaffe,
tu vas finir comme lui.
1:28:23
Ce ne serait pas si mal.
1:28:31
Très bien. Alors t'es viré aussi,
petit con.
1:28:36
C'est dommage,
1:28:37
car tu vas perdre un gros client
sur lequel on bossait, avec Dan.
1:28:40
Ça allait sauver l'année.
1:28:41
Sans ça,
le magazine est dans le rouge.
1:28:44
Vraiment ?
De quel client s'agit-il ?
1:28:45
Tu crois qu'on te le dirait ?
1:28:51
C'est du bluff.
1:28:53
Je ne bluffe pas.
1:28:54
Je ne suis pas un si bon vendeur.