1:29:00
- Eh bien, je m'en fiche.
- Ça intéressera Teddy K.
1:29:03
Je vais l'appeler et lui dire
1:29:06
que tout seul, tu as conduit
son magazine le plus rentable,
1:29:08
son magazine vedette, dans le mur.
1:29:11
Et il se souviendra de mon nom.
1:29:13
Il aime ce que j'ai fait
avec les cellulaires.
1:29:25
Vous avez 24 h,
ou je vous vire tous les deux.
1:29:34
- Des idées ?
- Une.
1:29:55
- T'as toutes tes recherches ?
- Oui.
1:29:59
Suis ce que je vais dire.
1:30:02
Comment vont vos filles ?
1:30:04
Très bien. Merci.
1:30:05
- Et vos petits-enfants ?
- Ça va.
1:30:08
Mon beau-fils
vient d'inscrire l'aîné, Ralphy,
1:30:10
à un camp d'informatique,
allez savoir ce que c'est.
1:30:14
Voici mon patron, Carter Duryea.
1:30:17
Ravi de vous rencontrer, M. Kalb.
1:30:19
Votre entreprise est merveilleuse.
Vraiment merveilleuse...
1:30:23
Votre patron ?
On dirait plutôt votre neveu.
1:30:26
Dan m'a beaucoup appris.
1:30:29
Qu'est-il arrivé à votre il ?
1:30:30
C'est une des choses
que je lui ai apprises.
1:30:33
Vous lui avez fait
un il au beurre noir ? Pourquoi ?
1:30:36
On ne va pas en discuter maintenant.
1:30:40
Je vous en prie. Je suis curieux.
1:30:44
Pourquoi t'ai-je frappé ?
1:30:51
Il m'a traité de dinosaure.
1:30:53
Il a dit que j'étais périmé.
Que je devrais rentrer dans le rang.
1:30:58
- Alors vous l'avez frappé.
- C'était un combat loyal.