:15:13
Você está bem?
:15:18
Você foi péssimo hoje.
:15:21
Eu estava me segurando
para te dar confiança.
:15:24
- Até parece.
- Mas foi.
:15:26
Você é um velhote.
:15:31
- Ei pai?
- Sim.
:15:34
Lembra-se quando
eu disse que talvez...
:15:36
- eu quisesse me transferir para a NYU?
- Sim.
:15:40
A universidade
me aceitou.
:15:42
- O quê? A NYU?
- Sim.
:15:44
- Querida, isso é fantástico.
- Sim.
:15:48
- Estou tão orgulhoso de você.
- Obrigada.
:15:52
Porém, você teria que
viver aqui na cidade.
:15:54
Sim... e...
:15:55
Quero estudar
"Composição Criativa"
:15:57
E a NYU tem um
ótimo programa.
:16:00
Mas e quanto ao...
a equipe de tênis.
:16:04
Pai, não vou ser uma jogadora
de tênis profissional.
:16:07
Bem, querida, ser escritora
é dureza também.
:16:12
Você vai morar na cidade,
não gostei dessa idéia.
:16:16
É um lugar solitário
:16:17
Terá que saber se
virar nas ruas.
:16:20
Não acho que seja
uma boa idéia.
:16:23
Pai...
:16:24
quero experimentar
viver na cidade...
:16:27
e...
:16:28
sei que NYU é
mais cara,
:16:31
mas...
:16:33
Será uma ótima
experiência para mim.
:16:38
Sim. É mais
caro mesmo.
:16:40
Sim.
:16:45
Mas...
:16:46
- É sua educação.
- Sim.
:16:49
Que é a coisa mais
importante, certo?
:16:51
Sim.
:16:53
A gente dá um jeito.