:32:01
Olhe, Carter,
:32:03
Eu definitivamente vejo a
vantagem para você...
:32:05
em ter um fabuloso
braço direito, mas...
:32:07
qual é a vantagem para mim,
:32:08
nessa altura da minha carreira,
:32:10
em ser um fabuloso
braço direito.
:32:14
Bem...
:32:16
Uma vantagem nessa
altura da sua carreira...
:32:20
é que você mantém
seu emprego,
:32:24
É um bela vantagem, não acha?
:32:30
É mesmo?
:32:32
Você está sorrindo?
:32:35
Você está sorrindo!
:32:36
Isso é engraçado
pra você.
:32:37
Quer saber,
:32:39
você não faz idéia...
:32:40
do pesadelo que vai
entrar, meu amigo.
:32:44
Babaca!
:32:46
Vamos ver como esse lugar vai
pra privada rápido sem mim.
:32:50
Talvez haja justiça no mundo.
:32:53
Estão se divertindo?
Ótimo!
:33:20
Carter está pronto
para você.
:33:27
Dan, quero que dê uma olhada
nesse formulário para mim,
:33:30
é uma avaliação 360º,
:33:32
é basicamente uma avaliação
de todos os ângulos,
:33:35
por isso ela é chamada de 360º.
É política corporativa, mas...
:33:38
seria ótimo se me
devolvesse na segunda.
:33:39
Se realmente quiserem
ser agressivos,
:33:41
se querem penetrar nessa
demografia chave.
:33:43
- Acredito
- Dan, agora não.
:33:44
Sports America...
:33:45
é a revista número um...
:33:47
dos garotos de
13 a 18 anos do país.
:33:57
Oi, deixe um recado...
:33:59
ou não deixe.