:33:20
Carter está pronto
para você.
:33:27
Dan, quero que dê uma olhada
nesse formulário para mim,
:33:30
é uma avaliação 360º,
:33:32
é basicamente uma avaliação
de todos os ângulos,
:33:35
por isso ela é chamada de 360º.
É política corporativa, mas...
:33:38
seria ótimo se me
devolvesse na segunda.
:33:39
Se realmente quiserem
ser agressivos,
:33:41
se querem penetrar nessa
demografia chave.
:33:43
- Acredito
- Dan, agora não.
:33:44
Sports America...
:33:45
é a revista número um...
:33:47
dos garotos de
13 a 18 anos do país.
:33:57
Oi, deixe um recado...
:33:59
ou não deixe.
:34:01
Oi, sou eu.
:34:03
Quer dizer, você
sabe que sou.
:34:05
Eu...
:34:05
enchi sua caixa postal antiga.
Então, liga pra mim...
:34:09
ou não ligue.
:34:15
Aqui, garoto.
:34:18
Aqui, garoto.
:34:19
Oh, Oi, Sra. Tremesky.
:34:21
Não. Eu não sabia que
tinham mudado.
:34:23
Diga a eles
que o Carter...
:34:26
está dizendo oi.
:34:28
Aqui, garoto.
:34:30
Aqui, garoto. Ei!
:34:38
- Alô?
- Ei, Dan. É o Carter.
:34:41
- Quem?
- Carter Duryea.
:34:43
Achei que seria bom
reunir o grupo amanhã.
:34:46
Examinar algumas idéias sobre
desenvolvimento de negócios
:34:48
Amanhã é domingo.
:34:49
Sim, eu sei. Será ótimo.
:34:50
A gente vai
adiantar bastante a semana.
:34:51
Não vai ser o dia inteiro, só umas
duas horas a tarde.
:34:54
O negócio é o seguinte,
:34:55
vejo você ao meio dia,
:34:57
trago um sushi,
:34:58
será divertido, ok?
Ótimo.