:34:01
Oi, sou eu.
:34:03
Quer dizer, você
sabe que sou.
:34:05
Eu...
:34:05
enchi sua caixa postal antiga.
Então, liga pra mim...
:34:09
ou não ligue.
:34:15
Aqui, garoto.
:34:18
Aqui, garoto.
:34:19
Oh, Oi, Sra. Tremesky.
:34:21
Não. Eu não sabia que
tinham mudado.
:34:23
Diga a eles
que o Carter...
:34:26
está dizendo oi.
:34:28
Aqui, garoto.
:34:30
Aqui, garoto. Ei!
:34:38
- Alô?
- Ei, Dan. É o Carter.
:34:41
- Quem?
- Carter Duryea.
:34:43
Achei que seria bom
reunir o grupo amanhã.
:34:46
Examinar algumas idéias sobre
desenvolvimento de negócios
:34:48
Amanhã é domingo.
:34:49
Sim, eu sei. Será ótimo.
:34:50
A gente vai
adiantar bastante a semana.
:34:51
Não vai ser o dia inteiro, só umas
duas horas a tarde.
:34:54
O negócio é o seguinte,
:34:55
vejo você ao meio dia,
:34:57
trago um sushi,
:34:58
será divertido, ok?
Ótimo.
:35:24
- O que está fazendo?
- O quê?
:35:27
Nada.
:35:29
Só...
:35:30
vendo estrelas. Já fez isso?
:35:31
Sim. Quando tinha 3 anos.
:35:34
Ei!
:35:35
O que está fazendo
aqui num domingo?
:35:36
Domingo é um bom dia
para meter o porrete.
:35:39
Concordo.
:35:40
Adivinhe! Toda minha
equipe virá aqui hoje.
:35:42
Ei, Dan Foreman está aqui.
Você devia conhecê-lo.
:35:45
Prefiro não me envolver
pessoalmente.
:35:48
Não mandamos liberá-lo?
:35:49
Não! Liberamos o Enrique
Colon no lugar dele, lembra?
:35:53
É verdade. Uma limpeza
de cólon, entendeu?
:35:58
Ei, você quer...