:37:00
- quer jantar com minha família?
- Oh, sim. Claro!
:37:03
Vou pegar minhas coisas!
:37:05
Espere.
:37:14
Quem te ensinou a dirigir?
:37:16
Ninguém.
:37:17
Percebe-se.
:37:25
- Estou em casa.
- Sim.
:37:30
É assim mesmo. Essa é uma
casa, casa mesmo. É incrível!
:37:36
Querida, esse é o Carter
Duryea, do trabalho.
:37:38
- Olá. Prazer em conhecê-lo.
- Sra. Foreman.
:37:40
Prazer em conhecer.
:37:41
Muito obrigado por me
receber na sua casa.
:37:44
De nada.
:37:45
- Espero que goste de begziddi.
- begziddi?
:37:50
Perfeito. Begziddi.
:37:52
É disso que preciso,
:37:54
uma verdadeira
comida caseira. Ótimo.
:37:59
- Tem algo errado com ele?
- Está na cara.
:38:03
Vamos dar comida a ele...
:38:04
e tirá-lo daqui o mais
rápido possível. Ok?
:38:06
Ele é muito jovem.
:38:08
- Muito mais jovem que você.
- Sim.
:38:11
Obrigado por isso.
Obrigado.
:38:15
Então...
:38:16
fiz os cálculos sobre a NYU,
:38:19
sabe como aquele
lugar é caro?
:38:20
E mais despesas de moradia,
:38:22
e mais a ortodontia da Jana.
:38:24
- E mais custos dos bebê.
- Não se preocupe.
:38:26
Bem, isso não é uma solução.
"Não se preocupe. "
:38:29
Acho que teremos que financiar
a casa pela segunda vez.
:38:32
Por que não vou até a sala e peço
um aumento para meu chefe?
:38:46
Oh, ei!
:38:47
Eu só estava olhando
pra você na... e você...
:38:50
Nunca nos apresentamos
no elevador.
:38:53
- Meu nome é Carter Duryea.
- Sim, eu sei quem você é.
:38:59
Meu pai sabe que
está aqui?