:39:01
Seu pai me convidou
para o jantar,
:39:04
por assim dizer.
:39:07
Quem é esse?
:39:08
O novo chefe do pai?
:39:11
Ele não pode ser
o novo chefe do pai,
:39:12
ele é jovem demais.
:39:14
E também cagando
de medo.
:39:16
Nossa! Boa memória.
:39:18
E você é bonitinho demais
para ser chefe do meu pai.
:39:20
Oh,
:39:22
obrigado.
:39:24
Eu atendo!
:39:33
Então... como vão as coisas?
:39:35
Tudo bem.
:39:39
Então... O que está fazendo
aqui? De verdade?
:39:46
Minha esposa me largou...
:39:47
e hoje é aniversário do
nosso primeiro encontro...
:39:49
e achei a idéia de ir
pra casa tão...
:39:53
deprimente que...
:39:55
agarrei-me a seu pai e me
convidei para jantar.
:40:01
Nossa! Você é,
tipo, um...
:40:03
cara bizarramente
honesto.
:40:06
Não.
:40:08
Não, honestamente...
:40:11
Não sou. Só quando estou
perto de você,
:40:13
por alguma razão.
:40:14
As pessoas provavelmente
dizem que sou...
:40:15
um cretino detalhista e perfeccionista
que esconde as emoções.
:40:24
- Quer jogar pebolim?
- Ok.
:40:26
- Vou me trocar.
- Ok.
:40:28
Acha que a Alex conseguirá
morar na cidade só?
:40:33
Bem...
:40:33
estou menos preocupa com
isso do que com você.
:40:36
Francamente, preferia
mantê-la presa em casa...
:40:39
com um localizador preso
em seu tornozelo.
:40:41
Então por que concordou sem
nem ao menos falar comigo?
:40:46
E cadê seu chefe adolescente?
:40:48
E porque estou com
tantas náuseas?
:40:50
Quase não fiquei com náuseas
nas duas primeira vezes e...
:40:53
- estou com o saco cheio disso.
- Acalme-se. Dá isso aqui.