1:10:00
apesar do pouco
tempo que a conheci,
1:10:03
parece ser muito astuta,
1:10:05
não acho que deva se
preocupar muito com ela.
1:10:07
Ela é uma mulher
esperta e bacana,
1:10:11
garota, moça esperta,
seja lá o que for.
1:10:14
O que estou tentando
dizer é que...
1:10:16
ela provavelmente sabe
cuidar de si mesma.
1:10:23
Dan, você parece ter...
1:10:26
o casamento perfeito.
1:10:29
Como consegue?
1:10:33
Você escolha a certa para ficar
na trincheira com você e...
1:10:37
quando estiver fora da trincheira,
mantenha o pinto nas calças.
1:10:44
Que poético.
1:10:48
FELIZ ANIVERSÁRIO, DAN
1:10:54
Saiam da frente.
Bolo passando!
1:11:02
Ei, Theo. Como-
1:11:09
Ei... Onde ponho isso?
1:11:15
Rager, hein?
1:11:17
Ok.
1:11:24
Ainda está feliz que decidiu
não ter uma festa de aniversário?
1:11:27
Sim. Não estou
a fim este ano.
1:11:29
Bem, mãe disse que você
devia se divertir um pouco,
1:11:31
ela disse que você tinha que
relaxar pela sua saúde.
1:11:33
Ela acha, é?
1:11:41
Eles estão aqui.
Escondam-se!
1:11:45
Vá em frente,
querida, eu vou...
1:11:47
- checar a caixa de correio.
- Ok. Tudo bem.
1:11:54
Quietos! Ele estará aqui
há qualquer momento.