1:32:01
fumar um
bom charuto cubano,
1:32:02
e tentar esquecer
que você existe.
1:32:04
Você! Para a minha sala agora!
1:32:06
Mark. Não faça isso.
1:32:09
O que disse?
1:32:11
Olhe...
1:32:12
- Ele trabalha duro e-
- E o quê?
1:32:15
Nada. Desculpe.
1:32:17
É que...
1:32:20
Se você mandá-lo embora,
1:32:25
vai ter que me
demitir também.
1:32:31
Ok. Deixa eu ver se
entendi direito.
1:32:34
Você está lançando seu
destino junto com o dele?
1:32:36
Com esse fracassado
superado inútil?
1:32:39
Pense bem!
1:32:41
Pense no que está fazendo...
1:32:42
porque se não tomar cuidado.
1:32:43
Pode acabar como ele.
1:32:45
Acho que...
1:32:47
não teria problema.
1:32:54
Ok.
1:32:55
Então você está
demitido também.
1:32:57
Seu merdinha!
1:33:00
Que pena...
1:33:01
porque você vai perder
uma enorme conta...
1:33:03
que o Dan e eu estamos
trabalhando.
1:33:05
Ela ia salvar o
ano para nós.
1:33:06
Sem ela, a revista
vai pra lona.
1:33:08
É mesmo?
Que conta é essa?
1:33:10
Você acha que a gente
ia contar pra você?
1:33:15
Você está blefando.
1:33:17
Eu não blefo.
1:33:19
Não sou um
bom vendedor.
1:33:25
Ah, é? Estou pouco
me lixando.
1:33:27
Acho que o Teddy K.
vai se lixar.
1:33:29
Eu vou ligar para ele...
1:33:30
e vou lhe dizer
que você sozinho
1:33:32
arruinou sua revista
mais lucrativa, sua nave mãe.
1:33:36
E ele vai lembrar
do meu nome.
1:33:38
Ele gostou do que fiz
com os celulares.
1:33:50
Vocês tem 24 horas. Ou então
estarão ambos no olho da rua.