1:33:00
Que pena...
1:33:01
porque você vai perder
uma enorme conta...
1:33:03
que o Dan e eu estamos
trabalhando.
1:33:05
Ela ia salvar o
ano para nós.
1:33:06
Sem ela, a revista
vai pra lona.
1:33:08
É mesmo?
Que conta é essa?
1:33:10
Você acha que a gente
ia contar pra você?
1:33:15
Você está blefando.
1:33:17
Eu não blefo.
1:33:19
Não sou um
bom vendedor.
1:33:25
Ah, é? Estou pouco
me lixando.
1:33:27
Acho que o Teddy K.
vai se lixar.
1:33:29
Eu vou ligar para ele...
1:33:30
e vou lhe dizer
que você sozinho
1:33:32
arruinou sua revista
mais lucrativa, sua nave mãe.
1:33:36
E ele vai lembrar
do meu nome.
1:33:38
Ele gostou do que fiz
com os celulares.
1:33:50
Vocês tem 24 horas. Ou então
estarão ambos no olho da rua.
1:34:00
- Alguma idéia?
- Uma.
1:34:22
- Fez a pesquisa?
- Sim.
1:34:26
Siga o líder.
1:34:29
- Como vão suas filhas?
- Ótimas, obrigada.
1:34:33
- E seus netos?
- Ótimos.
1:34:36
Meu genro acabou de
matricular o mais velho, o Ralph,
1:34:38
num campo de computação.
Seja lá o que isso seja.
1:34:43
Este é meu chefe, Carter Duryea.
1:34:45
Um prazer conhecê-lo, Sr. Kalb.
1:34:47
O senhor tem uma
empresa da hora,
1:34:50
ela é realmente
da hora. Da hora.
1:34:52
Seu chefe? Ele parece
mais com seu sobrinho.
1:34:54
Andei exigindo
muito do Dan, então.
1:34:58
O que aconteceu
com seu olho?
1:34:59
Foi uma das coisas que
ele aprendeu comigo.