:30:01
Tonul condimentat face banii aici.
:30:03
Ia asta.
:30:07
Ia asta.
:30:08
Da, pescuieºte, omule.
:30:12
Da.
:30:20
Vroiam sã vorbesc cu tine...
:30:23
pentru cã...
:30:24
E tare.
:30:25
...o creºtere a
publicitãþii pe pagina e...
:30:27
E doar o parte a ecuaþiei
:30:29
în condiþiile în care trebuie
sã ajungem la linia de final
:30:31
pe care ºeful meu vrea s-o ating.
:30:32
Înþelegi, Teddy K. face
reduceri peste tot.
:30:35
Trebuie sã tãi
:30:39
300,000 din salariile
echipei de vânzãri imediat.
:30:45
Nu fac atâþia bani, Carter.
:30:48
ªtiu cât faci, Dan.
:30:52
Ei bine...
:30:54
aº fi vrut sã-mi spui cã sînt concediat
:30:56
înainte sã mãnânc
blestematul ãsta de peºte.
:30:59
Oh, Dan! Dan! Dan!
:31:04
Nu te las sã pleci.
:31:07
Nu?
:31:08
Nu.
:31:11
Eºti un vânzãtor excelent.
:31:13
Ai condus o echipã grozavã.
:31:15
Cred cã tu ai potenþialul
:31:18
de a fi un ajutor minunat aici.
:31:23
Un ajutor minunat?
:31:28
Dar, Carter, vãd clar
care e beneficiul tãu
:31:32
în a avea un ajutor minunat.
:31:34
Dar care e beneficiul pentru cariera mea
:31:37
sã fiu un ajutor minunat?
:31:42
Pãi...
:31:44
unul din beneficiile pentru
cariera ta, în acest punct,
:31:48
e ca o sã-þi pãstrezi slujba.
:31:51
E un beneficiu bun, nu crezi?
:31:57
Serios? Serios? Zâmbeºti?