:14:00
Är allt bra?
:14:05
Du spelade uselt idag.
:14:08
Jag spelade dåligt med flit,
för att ge dig självförtroende.
:14:11
Ja, naturligtvis!
- Ja!
:14:13
Gamle man.
:14:18
Pappa?
- Ja.
:14:20
Kommer du ihåg att
jag ville byta till NYU?
:14:24
Ja.
:14:26
Jag kom in.
:14:28
Va? På NYU?
- Ja.
:14:30
Det är ju fantastiskt.
- Ja.
:14:33
Jag är så stolt över dig.
- Tack.
:14:37
Då måste du bo här i stan.
-Ja.. Och
:14:41
Jag vill läsa kreativt skrivande.
:14:43
På NYU finns en jättebra utbildning.
:14:45
Men vad händer med tennisen?
:14:49
Pappa, jag ska inte bli tennisproffs.
:14:52
Älskling, att bli författare är lika hårt.
:14:56
Du kommer att bo i stan och
jag är inte så förtjust i det.
:15:00
Det är ensamt här.
:15:02
Du måste vara gatusmart.
:15:04
Jag tycker inte att
det är en bra idé.
:15:07
Pappa...
:15:08
jag vill prova på att bo i stan...
:15:11
och...
:15:12
jag vet att det är dyrare
att plugga på NYU,
:15:15
men...
:15:17
det är verkligen en bra erfarenhet.
:15:21
Ja, det är dyrare.
-Ja.
:15:28
Men...
:15:29
det är din utbildning.
- Ja.
:15:32
Det är det viktigaste, eller hur?
:15:36
Vi klarar det.
:15:44
Pappa,
du är genomsvettig!
:15:49
Du kommer att trivas bra här,
du går med i ett bra lag
:15:52
Det här är Morty Wexler.
:15:54
Morty, Carter Dureeya
- Duryea.
:15:56
Du jobbar med Fordkontot, eller hur?
- Det stämmer.
:15:58
Trevligt att träffas.
:15:59
Dig med, jag ser fram emot
att arbeta med dig.