:34:01
Vad synd.
:34:02
Är det något problem?
:34:04
Min fru och jag har lite problem, och
:34:07
Ok, jag måste sticka.
:34:08
Du måste kicka några fler.
:34:11
Kicka?
:34:12
Reorganisera,
sparka dem.
:34:14
Jag förstår.
:34:15
Mark, jag tror att vi kommer
att få fler annonssidor här,
:34:18
så jag tror inte att vi
behöver kicka fler just nu.
:34:19
Förr eller senare kommer alla
behöva möta verkligheten.
:34:22
Tack för att du kom.
:34:23
Bra jobbat idag.
:34:25
Louis, bra jobbat. Ska vi ta en drink?
:34:28
Gärna, men jag är en nykter alkoholist.
:34:31
Bäst att vi inte gör det.
Du då, Morty? En drink?
:34:34
Det är bäst att jag åker hem till middagen.
:34:35
min fru förgiftar mig långsamt...
:34:38
och hon blir arg om jag är sen.
:34:39
Alicia?
-Jag måste hem och fixa håret.
:34:45
Du då, Dan? Vill du ta
en drink eller något?
:34:48
Det är söndag,
:34:50
Jag måste hem till familjen och äta.
:34:53
Vill du äta middag med min familj?
- Ja, gärna!
:34:57
Jag ska bara hämta mina saker!
:34:59
Vänta!
:35:07
Vem lärde di köra bil?
:35:09
Ingen.
:35:10
Du skämtar.
:35:18
Jag är hemma.
- Ja.
:35:22
Det är det här jag menar,
ett riktigt hem!
:35:28
Älskling, det här är Carter
Duryea från kontoret.
:35:30
Trevligt att träffas.
-Fru Foreman.
:35:32
Trevligt att träffas.
:35:33
Tack så mycket att jag fick komma.
:35:36
Varsågod.
:35:37
Hoppas att du gillar gratinerad pasta.
- Gratinerad pasta?
:35:41
Perfekt. Gratinerad pasta.
:35:43
Det är verkligen vad jag behöver,
:35:45
en riktig hemlagad... grej
Härligt.
:35:51
Är det något fel på honom?
-Uppenbarligen.
:35:54
Låt oss bara ge honom mat och
sedan försöka bli av med honom, ok?
:35:57
Han är verkligen ung.
:35:59
Han är mycket yngre än dig.
- Ja.