:03:00
- Je n'ai pas fait exprès.
- Si.
:03:03
Non, Jason, c'est mal d'être violent.
Règle les problèmes en parlant.
:03:06
Allez, je veux t'entendre. Vas-y.
:03:13
C'est mal, ce que tu as fait.
Quand on est amis, on ne fait pas ça.
:03:20
Pardon.
:03:25
Allez, serrez-vous la main.
:03:28
C'est bien.
:03:30
Bon, je file,
jouez sans vous chamailler, d'accord ?
:03:33
- D'accord.
- Bon. Salut.
:03:54
Qu'en penses-tu, ma jolie ?
Je suis canon, hein ?
:04:00
Tu as acheté un truc pareil ?
:04:02
Mais oui. Elles sont pas gratuites, tu sais.
:04:06
46 dollars. Si tu l'aimes pas, dommage.
Personne t'oblige à la regarder.
:04:10
Non, elle me plaît.
:04:14
C'est vrai ? Tu es sûre ?
:04:16
- Sinon je peux la ramener.
- Non, je t'assure.
:04:19
Elle te va super bien, papa.
Les couleurs te vont très bien.
:04:22
C'est ce que j'ai pensé.
Les couleurs sont chouettes.
:04:25
J'ai l'air d'un Tony Bennett, en plus jeune.
:04:28
Et en plus beau.
:04:33
Et en plus mince.
:04:37
Mon évier fuit toujours. Tu peux passer ?
:04:40
Puisque tu tiens tant à habiter seule,
répare-le toi-même.
:04:43
J'ai l'âge d'habiter seule.
:04:45
- Tu as aussi l'âge de...
- Quoi ?
:04:47
- Rien.
- Quoi ?
:04:49
- Je n'ai rien dit. Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Ne commence pas.
:04:53
C'est pas moi qui commence, c'est toi.
:04:56
Mais...
:04:59
Puisque tu abordes le sujet,