:16:09
Qu'est-ce que vous regardez ?
:16:10
- Vous.
- Pourquoi ?
:16:12
Je veux savoir qui vous êtes,
ce que vous faites...
:16:14
Homme. Boulot.
:16:16
J'avais une belle voiture
que vous avez détruite.
:16:19
Autre chose ?
:16:21
- C'est quoi, votre boulot ?
- Juste un boulot.
:16:24
C'est un bon boulot ?
:16:27
Bien sûr, sinon je ne le ferais pas.
:16:31
Quel genre de boulot ?
Vous faites quoi ? Vous allez où ?
:16:35
Des illustrations.
:16:37
- Je vends des illustrations.
- C'est drôlement intéressant.
:16:40
Quel genre d'illustrations ?
:16:43
Des impressions.
:16:44
- Je vends des impressions.
- C'est un bon début.
:16:48
- Quoi d'autre ?
- Comment ça ?
:16:51
Quels sont vos hobbies,
vous avez des amis, de la famille ?
:16:58
Vous avez faim ou soif...
:17:00
Je n'ai ni faim ni soif.
Je veux que vous continuiez à rouler.
:17:03
Ne quittez pas la route des yeux.
Un accident, ça suffit.
:17:07
Moi non plus, je n'ai ni faim ni soif.
C'était une idée nulle.
:17:11
Vous voulez un chewing-gum ?
Pour vous aider à retrouver le sourire ?
:17:15
Non, nous sommes mal partis...
:17:19
Mal partis ?
:17:21
Vous avez démoli ma voiture
de 70 000 dollars. Vous réalisez ?
:17:25
- Oui.
- On est vraiment mal partis.
:17:28
D'accord. Et si je mettais de la musique ?
:17:32
Cela nous détendra.
:17:47
Garez-vous. Très bien. Je vais marcher...
:17:50
Non, je veux vous ramener chez vous.
:17:55
Attendez !
:17:57
Il me faut vos nom et adresse
pour vous rembourser.