:17:00
Je n'ai ni faim ni soif.
Je veux que vous continuiez à rouler.
:17:03
Ne quittez pas la route des yeux.
Un accident, ça suffit.
:17:07
Moi non plus, je n'ai ni faim ni soif.
C'était une idée nulle.
:17:11
Vous voulez un chewing-gum ?
Pour vous aider à retrouver le sourire ?
:17:15
Non, nous sommes mal partis...
:17:19
Mal partis ?
:17:21
Vous avez démoli ma voiture
de 70 000 dollars. Vous réalisez ?
:17:25
- Oui.
- On est vraiment mal partis.
:17:28
D'accord. Et si je mettais de la musique ?
:17:32
Cela nous détendra.
:17:47
Garez-vous. Très bien. Je vais marcher...
:17:50
Non, je veux vous ramener chez vous.
:17:55
Attendez !
:17:57
Il me faut vos nom et adresse
pour vous rembourser.
:18:00
- Gardez votre argent pour l'auto-école.
- Non, il faut que je vous rembourse.
:18:07
Voilà. Et si on se revoyait jamais ?
:18:13
Appelez-moi, pour la note.
:18:15
Toby Mastallone, à Hackensack.
Un "T" et deux "L" !
:18:20
Salut, Sal.
:18:25
Super. Génial.
:18:29
Les filles.
:18:31
Où tu étais ? On a dû entrer toutes seules.
:18:33
- Je l'ai trouvé.
- Qui ?
:18:35
Lui. Le mec de mes rêves.
:18:38
M. Sal Torme.
:18:40
- Il est italien ?
- Il est dans le caca.
:18:45
- Où tu l'as rencontré ?
- Chez un concessionnaire Mercedes.
:18:49
Tu déconnes ?
:18:50
Non, je te jure. Je me sentais si nulle.
:18:53
Je me demandais ce que je faisais là.
:18:56
Puis je l'ai vu.
Mon cur s'est mis à battre si fort
:18:59
- que j'ai eu du mal à me contrôler.
- Il est mignon ?