:22:03
Je veux être différente. Je veux m'améliorer.
:22:09
Tu vois cette pomme ?
Tu vois cette banane ?
:22:13
La pomme sait que c'est une pomme
et la banane sait que c'est une banane.
:22:17
Tu piges ?
:22:22
Si tu veux t'améliorer,
:22:23
si tu veux prendre des cours,
changer de coiffure, très bien.
:22:28
Mais tu resteras qui tu es.
:22:31
Comme ce mur.
:22:34
Si tu peignais ce mur en bleu,
:22:37
il ne se prendrait pas pour une cascade.
:22:41
Ou alors ça serait un mur drôlement crétin.
:22:44
Tu piges ?
:22:59
- Ça va ?
- Pas aussi bien que toi.
:23:07
- Qu'est-ce que tu racontes ?
- Tu vas t'occuper de Smith and Smith.
:23:11
- Tu plaisantes ?
- Non.
:23:15
Marvin y travaille depuis six mois.
:23:18
Il a tout bien préparé pour toi.
:23:20
Allez, tu peux pas faire ça à ce pauvre idiot.
:23:23
Tout préparer coûte de l'argent,
tandis que signer en rapporte.
:23:27
- Tu aimes gagner de l'argent, non ?
- Bien sûr, là n'est pas la question.
:23:32
Tu aimes l'argent.
:23:33
Allez, Mitch. Ne fais pas ça.
Il a une famille à nourrir.
:23:46
Rate pas l'ascenseur, Sal.
:23:49
Tu peux monter dedans
et choisir l'étage que tu veux.
:23:53
Tu es avec moi ?