:24:00
Bien.
:24:03
Refais ton nud de cravate.
:24:17
Je lui laisse mon numéro au boulot
au cas où il essaie de m'appeler chez moi,
:24:22
j'y suis presque jamais.
Je suis toujours très occupée
:24:25
et je sais que M. Torme l'est aussi,
alors je me suis dit
:24:28
que ce serait bête qu'il perde son temps
à m'appeler chez moi.
:24:32
Je m'en vais.
:24:35
Toby Mastallone,
ça vous dit quelque chose ?
:24:38
Allô ?
:24:42
- Mastallone. Un "T" et deux "L".
- Non.
:24:46
Dites-lui que je me suis fait écraser.
Que je suis mort.
:24:50
On vous rappellera, d'accord ?
:25:07
Comme ça ?
:25:08
Salon de beauté NEW lMAGE
:25:09
À moins que tu ne te balades
avec un ventilateur
:25:12
en permanence,
tu n'auras jamais cette coiffure-là.
:25:15
Tu ne peux pas me coiffer comme ça ?
:25:17
Bien sûr que je le peux.
:25:19
Ta mère et même ton père le peuvent,
:25:22
mais tes cheveux ne seront jamais
comme ça. Vaut mieux t'y faire.
:25:32
Cookie, je dois emprunter l'ensemble
que tu as acheté samedi.
:25:35
Pas question. Je l'ai même pas porté.
:25:37
J'en ai besoin. Il faut que je le voie.
Il représente ma seule chance.
:25:41
Qui, M. Millionnaire ?
Pourquoi il peut pas t'acheter une robe ?
:25:46
Allez, je t'en prie.
Si seulement tu pouvais voir ses yeux...
:25:50
J'espère que tu sais ce que tu fais.
:25:53
Je te préviens,
si tu me la rends tachée, puante ou élargie,
:25:58
- tu paies.
- Je t'aime. Salut.