:25:07
Comme ça ?
:25:08
Salon de beauté NEW lMAGE
:25:09
À moins que tu ne te balades
avec un ventilateur
:25:12
en permanence,
tu n'auras jamais cette coiffure-là.
:25:15
Tu ne peux pas me coiffer comme ça ?
:25:17
Bien sûr que je le peux.
:25:19
Ta mère et même ton père le peuvent,
:25:22
mais tes cheveux ne seront jamais
comme ça. Vaut mieux t'y faire.
:25:32
Cookie, je dois emprunter l'ensemble
que tu as acheté samedi.
:25:35
Pas question. Je l'ai même pas porté.
:25:37
J'en ai besoin. Il faut que je le voie.
Il représente ma seule chance.
:25:41
Qui, M. Millionnaire ?
Pourquoi il peut pas t'acheter une robe ?
:25:46
Allez, je t'en prie.
Si seulement tu pouvais voir ses yeux...
:25:50
J'espère que tu sais ce que tu fais.
:25:53
Je te préviens,
si tu me la rends tachée, puante ou élargie,
:25:58
- tu paies.
- Je t'aime. Salut.
:26:01
Dégage.
:26:04
Tu ne veux vraiment pas
me coiffer comme ça ?
:26:09
- Ça a l'air bien.
- Tu m'étonnes.
:26:13
Puis-je vous aider ?
:26:15
- Ce n'est pas des clopinettes ?
- Non.
:26:18
Non, ça va, merci.
:26:22
- Ça marche. J'ai les moyens.
- Tu vas gagner.
:26:26
Si tu perds, tu gagnes quand même.
lmpossible de perdre.
:26:30
Ça marche.
:26:31
Bonjour. Non, restez assis.
:26:34
Votre secrétaire m'a dit que vous seriez ici.
:26:39
C'est vrai ?
:26:40
Pas vraiment. Je suis allée à votre bureau
et j'ai vu votre emploi du temps.
:26:45
Comme j'étais dans les environs
et que je vous dois de l'argent, me voilà.
:26:51
- Je vous présente Tony.
- Toby.
:26:54
C'est un nom difficile à se rappeler.
:26:56
- M. Stevens.
- Bonjour, appelez-moi Gabe.
:26:59
- Enchantée.
- Tout le plaisir est pour moi.