:28:03
Mais non, vous ne dérangez pas.
Pas vrai, MitcheIl ?
:28:08
La dame voudrait voir le menu.
:28:11
Merci.
:28:13
Reprenez cela, voulez-vous ? Il est froid.
:28:16
Et c'est un déca que je veux.
:28:19
J'ai été serveuse
:28:20
et je dois dire que c'est très dur
de servir du café chaud.
:28:23
Pour commencer, la tasse est froide.
:28:26
Et puis, l'air conditionné n'aide pas,
:28:28
enfin,
j'ai pas besoin de vous faire un dessin.
:28:31
Non.
:28:35
Je n'étais pas très douée, comme serveuse.
:28:38
Vraiment ? C'est dur d'imaginer
que vous puissiez être médiocre.
:28:42
Vous ne l'avez pas vue au volant.
:28:44
C'est gentil de dire ça.
:28:49
Vous avez déjà goûté à l'espadon grillé ?
:28:52
Non, mais j'aime toujours découvrir
de nouvelles choses.
:28:59
- Comment s'appelle-t-elle ? Tabby ?
- Toby.
:29:01
- Le nom vous plaît ?
- Je veux son numéro.
:29:08
- Quoi ?
- Mon premier paiement.
:29:10
Je vous paierai chaque mois,
comme promis.
:29:13
Et voici mon numéro au cas où j'oublierais.
:29:16
Vous pouvez m'y contacter.
:29:17
Reprenez vos trente dollars.
Mon assurance prend tout en charge.
:29:21
- Mais votre malus va augmenter.
- Il est au maximum depuis que j'ai 15 ans.
:29:27
J'ai causé beaucoup de dégâts ?
:29:30
- N'en parlons plus.
- Si.
:29:32
- N'en parlons plus.
- Si, je me sens vraiment coupable.
:29:36
6 300 dollars et des poussières.
:29:38
Vraiment ? Tant que ça ?
:29:42
Et si je payais juste les poussières ?
:29:45
Tout ce que je veux, c'est que vous restiez
de votre côté de la route
:29:49
et moi du mien. Avec un peu de chance,
:29:57
on arrivera à s'éviter.