:44:03
Arrête, tu es riche.
:44:05
Oui, je suis vraiment très riche.
Je suis né dans le Queens.
:44:08
Ma famille était pauvre.
:44:10
- Tu es du Queens ?
- Oui, de Rockaway.
:44:12
J'y crois pas.
:44:16
Comment un gars de Rockaway
peut-il aller si loin ?
:44:20
En travaillant.
:44:22
Crois-moi, j'ai travaillé dur.
:44:28
Ne crois pas que je sors avec toi
pour ton argent,
:44:31
parce que ce n'est pas le cas.
Je ne suis pas comme ça.
:44:34
Je voulais que ce soit clair.
:44:39
On sort ensemble ?
:44:43
Non.
:44:45
Ça ne me dérangerait pas qu'on appelle ça
un rendez-vous amoureux,
:44:49
vraiment pas.
:44:52
- Pour toi, c'est un rendez-vous amoureux ?
- Oui.
:45:17
Tu es libre vendredi soir ?
:45:21
- Pour un rendez-vous amoureux ?
- Oui.
:45:30
- Tu acceptes ?
- Oui.
:45:43
Faites vos paris. C'est parti.
:45:45
Fat Louie a peut-être une quinte.
Tommy Pickles est fichu.
:45:49
Merde, trois deux pour le bon docteur.
:45:52
Et que dalle pour le donneur.
J'ai un jeu lamentable.
:45:56
- C'est mauvais.
- Je passe.
:45:59
Toby, où étais-tu ? Je me faisais du souci.