:11:02
Persen. Je bent goed bezig.
- Je bent héél goed bezig.
:11:06
Nee, het lukt me niet.
- Adem even diep in.
:11:09
Het doet pijn.
- Ik weet het.
:11:12
Het gaat goed schat.
Persen. Je kan het.
:11:15
Adem diep in en uit.
Vijf, vier..
:11:19
Oké? Daar gaan we.
Drie, twee, één.
:11:21
Persen. Harder, Gertie.
:11:24
De baby komt. Ik kan haar zien.
Je moet nog een keer persen.
:11:27
Kun je haar zien?
- Ik kan haar hoofdje zien.
:11:30
Nog één keer. Inademen.
- Persen. Het is er bijna, schat.
:11:33
Goed zo. Persen.
:11:35
Persen.
:11:39
Daar komt ze.
:11:42
Hier is ze.
:11:44
Wilt u de navelstreng doorknippen, vader?
- Reken maar.
:11:47
Schaar, alsjeblieft.
:11:48
Alles zit er op en eraan.
:11:54
We gaan haar netjes wassen
en dan gaan we...
:11:59
Gertie?
:12:00
Schat, kijk.
:12:05
Gertie, kun je me horen?
:12:07
Ze is in orde. Lieverd?
- Ga onmiddellijk Dr. Mortime halen.
:12:11
Ze slaapt gewoon.
Wie is Dr. Mortimer?
:12:14
Wat is er aan de hand?
- Ze reageert niet.
:12:18
Gertie, ik ben het.
:12:21
De baby is gezond.
De moeder reageert niet.
:12:23
Ze ademt niet meer.
- Omdraaien.
:12:25
Wat gebeurt er met m'n vrouw?
- Maak infuus open, alsjeblieft.
:12:29
Schat, gaat het?
Word wakker, schat.
:12:33
Breng Mr. Trinke even naar buiten.
:12:36
We moeten haar intuberen.
:12:38
Gertie, word wakker, lieverd.
:12:41
Word alsjeblieft wakker.
:12:44
Blijf van me af.
:12:47
Ik wil bij m'n vrouw blijven.
:12:50
Wat gebeurt er?