:40:05
Wat zijn je plannen?
:40:08
Wat zijn je plannen met m'n dochter?
:40:11
Wil je met haar trouwen?
- Ik weet het niet.
:40:15
Enkel getrouwde jongens en meisjes,
:40:19
tonen elkaar hun...
:40:22
hun, je weet wel...
:40:24
onderdelen.
:40:27
Goed?
:40:30
Brian, je kan gaan nu.
Volgende keer kom je met een ring.
:40:35
Ja, Mr. Trinke.
:40:37
Tot ziens, Gertie.
- Tot ziens.
:40:39
Dag, Brian.
:40:46
Heb je soms...
:40:50
vragen over wat je...
:40:53
je weet wel...
:40:56
wat je zag?
:41:04
Heb jij ook wat Brian heeft?
:41:10
Ja, ik heb er ook een.
:41:17
Is de jouwe ook zo groot?
:41:22
Jammer genoeg wel.
:41:25
Zullen we een film huren?
- Ja.
:41:30
Dus je hebt geen baan gekregen?
- Nee. Maar blijkbaar is papa een legende.
:41:34
Je hebt die baan ook niet nodig.
Je hebt er al één.
:41:37
Ja, papa had vroeger een baan...
:41:41
waar een douche 's nachts
een keuze was, geen noodzaak.
:41:43
Weet je welke baan bij jou past?
- Nou?
:41:45
Dansinstructeur,
zoals Johnny in Dirty Dancing.
:41:48
Echt? Moet ik zeggen,
'Niemand zet Baby in een hoekje'?
:41:53
Zullen we Dirty Dancing
nog een keer huren?
:41:55
Dirty Dancing staat net onder
Cats in m'n boek.
:41:59
Kun je wat anders kiezen?