1:02:01
Dat is gewoon uitgesteld gezond verstand.
- Ja, maar dat is jouw leven nu.
1:02:04
Ik bedoel, de jongste
in de geschiedenis van bla bla bla...
1:02:08
Dat ben jij niet meer.
Misschien was je dat wel nooit.
1:02:11
Het was ik.
Ik met mijn eigen flat,
1:02:14
rijker, met meer zelfrespect.
1:02:16
Dit ben je nu eenmaal.
1:02:18
Vergeet wie je dacht dat je was
en accepteer wie je bent.
1:02:24
Dan neem ik dit maar.
- Gert, wat doe je?
1:02:28
Ik herinner me dat je vader
je 'Dirty Dancing' beloofde.
1:02:32
Dat is waar ook.
- Ja.
1:02:37
Bedankt daarvoor trouwens.
1:02:39
Trouwens, ze vroeg me wanneer ze
borsten krijgt zoals de jouwe.
1:02:43
Mijn God.
- Ze is zeven, oké?
1:02:46
Als je wilt doe ik het borstenpraatje
dat mijn moeder me vertelde.
1:02:50
Wordt daar het woord 'tieten'
in gebruikt?
1:03:00
Ik ben blij dat we nog goed
met elkaar op kunnen schieten.
1:03:05
Na wat er vorige week gebeurde met...
1:03:10
Ollie, het was toch een wip uit medelijden.
1:03:14
Het moment is voorbij.
Er is niks aan de hand.
1:03:17
Gewoon vrienden, weet je nog?
- Ja, vrienden.
1:03:24
'Wip uit medelijden'.
Kom niet in de buurt van m'n kind.
1:03:35
Dat is te rond.
- Kop dicht.
1:03:38
Kop dicht.
- Maak het gewoon...
1:03:42
Hou gewoon je kop.
- Goed dan.
1:03:46
Er worden hier koppen in gesneld.
1:03:50
En dit mag je van je vader
voor de voorstelling doen?
1:03:55
Waarom staat hij je toe dat te zingen?
1:03:58
Omdat ik hem en Maya naakt
in de douche heb gezien.