1:08:08
CO??
1:08:13
Rozmawiałem przez telefon z przyjacielem,
z ktorym pracowałem w starej firmie.
1:08:16
Jadłem z nim dzisiaj obiad i zapytałem
czy mógłby załatwić mi rozmowę w jego nowej firmie.
1:08:19
Jezu, następna rozmowa? Ollie? Kiedy
w końcu przestaniesz?
1:08:23
Więc cwaniaczku, właśnie mi powiedział, że
sprzedał mnie swojemu szefowi jak lek na raka,
1:08:32
i jest u nich wolna posada w dziale muzycznym.
1:08:35
Po sześciu latach bycia wyrzutkiem,
wracam do gry!
1:08:39
Mówię o skończeniu z dziurami w ulicy,
popsutymi rurami, śmieciami na ulicy.
1:08:44
Mówię o kontakcie z prasą, mówię o imprezach,
o wspaniałym mieszkaniu, o dobrej szkole dla Gertie.
1:08:51
Ale ja już chodzę do dobrej szkoły.
1:08:53
Tak, ale będziesz chodziła do o wiele,
wiele lepszej szkoły w Nowym Jorku.
1:08:58
Będziesz mogła jeździć do szkoły metrem,
czy to nie fajne?
1:09:00
W metrach są ćpuni i włóczędzy.
1:09:05
No są.
1:09:06
Nie słuchaj dziadka. Co ci mówiłem?
On zmyśla różne rzeczy. Zobaczysz, metro jest świetne.
1:09:11
Ale ja nie chcę. Nie chcę chodzić
do szkoły w mieście, chcę chodzić do mojej szkoły.
1:09:15
Kochanie, to za daleko żebym woził
cię codziennie tu do szkoły i odbierał po lekcjach.
1:09:19
Więc nie przenośmy się do miasta.
Zostańmy tutaj z dziadkiem.
1:09:23
Kochanie jestem za stary, żeby
mieszkać dalej z własnym ojcem.
1:09:27
Muszę mieć własne mieszkanie.
1:09:29
A dziadek? On jest samotnikiem, nie chcę nas tu,
niszczymy jego styl, prawda dziadku?
1:09:35
- Gówno prawda.
- Dzięki dziadku.
1:09:40
Nie chcę się przenosić do miasta.
Podoba mi się tu.
1:09:43
Możesz mieszkać u dziadka
jak długo ci się podoba.
1:09:46
Kochanie pamiętasz jak pojechaliśmy do miasta
na "Sweeney Todd"? Podobało ci się?
1:09:50
Kiedy przeniesiemy się do Nowego Jorku,
mżemy robić to codziennie.
1:09:53
Oprócz tych wieczorów kiedy będziesz pracował.
1:09:55
Zamknij się na chwilke, ok?
Rozmawiam z moją córką.
1:09:59
Kochasz Nowy Jork. Mówiłaś tak.