1:09:00
W metrach są ćpuni i włóczędzy.
1:09:05
No są.
1:09:06
Nie słuchaj dziadka. Co ci mówiłem?
On zmyśla różne rzeczy. Zobaczysz, metro jest świetne.
1:09:11
Ale ja nie chcę. Nie chcę chodzić
do szkoły w mieście, chcę chodzić do mojej szkoły.
1:09:15
Kochanie, to za daleko żebym woził
cię codziennie tu do szkoły i odbierał po lekcjach.
1:09:19
Więc nie przenośmy się do miasta.
Zostańmy tutaj z dziadkiem.
1:09:23
Kochanie jestem za stary, żeby
mieszkać dalej z własnym ojcem.
1:09:27
Muszę mieć własne mieszkanie.
1:09:29
A dziadek? On jest samotnikiem, nie chcę nas tu,
niszczymy jego styl, prawda dziadku?
1:09:35
- Gówno prawda.
- Dzięki dziadku.
1:09:40
Nie chcę się przenosić do miasta.
Podoba mi się tu.
1:09:43
Możesz mieszkać u dziadka
jak długo ci się podoba.
1:09:46
Kochanie pamiętasz jak pojechaliśmy do miasta
na "Sweeney Todd"? Podobało ci się?
1:09:50
Kiedy przeniesiemy się do Nowego Jorku,
mżemy robić to codziennie.
1:09:53
Oprócz tych wieczorów kiedy będziesz pracował.
1:09:55
Zamknij się na chwilke, ok?
Rozmawiam z moją córką.
1:09:59
Kochasz Nowy Jork. Mówiłaś tak.
1:10:02
Wcale nie.
1:10:03
Powiedziałam, ze jest ok.
I że wolę naszą dzielnicę.
1:10:07
Dlaczego w ogóle chcesz inną pracę tato?
1:10:10
- Jeździsz batmobilem.
- Tatuś nie chce jeździć batmobilem.
1:10:14
Tatuś chce jeść Suschi, jeździć taksówkami.
Chce mieć sprzątaczkę, chce pracować
ze znanymi gazetami.
1:10:21
Tatuś kocha swoją starą pracę! I
tęskni za nią każdego dnia, odkąd odszedł.
1:10:27
Tatuś chcę ją odzyskać,
a nie zbierać śmieci do końca swoich dni!!!
1:10:31
Ale powiedziałeś wszystkim na zebraniu,
że ta praca jest ważna, bo nie musisz nosić garnituru.
1:10:36
Tak. Ale mówiłem to żeby przekonać ich,
że musimy zamknąć ulicę.
1:10:40
Więc okłamałeś wszystkich??
1:10:43
Słuchaj, powiem to tak.
1:10:46
Pójdę na spotkanie, a jeśli nie spodoba
mi się co powie ten pan, nie wezmę tej pracy.
1:10:50
A teraz okłamujesz mnie!!
1:10:52
Słuchaj młoda damo! Pójdę na tą rozmowę
w poniedziałek czy ci się to podoba czy nie.
1:10:55
- W ten poniedziałek?
- Tak.
1:10:57
- Nie możesz iść w ten poniedziałek.
- Dlaczego?