:02:00
- Ah, fogo!
- Rígida.
:02:04
Menina Trinke? Agora é a sua vez.
:02:19
O meu pai diz que a vida pode ser
dividida em duas categorias:
:02:23
Nova Jersey... e Nova Iorque.
:02:38
O meu pai era um rapaz de Nova Jersey
que se tornou no mais novo
:02:41
e bem sucedido publicista
de música em Nova Iorque.
:02:44
Com 27 anos, tinha 100
pessoas a trabalharem para ele.
:02:48
E ainda que o adorassem,
ele adorava-as ainda mais.
:02:52
Meus colegas relações públicas e
porta-vozes.
:02:56
Salud.
:02:58
O papá amava o seu trabalho, mas não
tanto como amava a minha mãe.
:03:03
A mamã era editora em Nova Iorque,
quando ela e o papá se conheceram.
:03:06
O papá disse que os trabalhos
deles eram praticamente iguais...
:03:08
...faziam ligeiras correcções
para os seus clientes.
:03:11
Porque o George Michael é um chulo que
só quer saber de mulheres, meu amigo.
:03:17
Vá lá, "Eu quero o teu sexo"? Isso parece-te
que ele está a cantar para um gajo?
:03:21
O papá trabalhava tanto que às
vezes a mamã só o via à noite.
:03:26
O papá diz que é por isso que
ambos adoravam tanto a cidade...
:03:29
...ela nunca dorme.
:03:33
Tal como ele e a mamã.
:03:36
Mas após um ano de romance
em Nova Iorque,
:03:39
O papá achou que era altura de mostrar
à mamã o lugar de onde ele vinha.
:03:42
E então levou-a a Nova Jersey
e pô-la, ao que ele dizia
:03:46
ser o maior teste a que o
amor deles estaria sujeito:
:03:50
"Apresentá-la ao pai."
:03:55
- Ei, como estás?
- Como tens passado?
:03:57
- E tu, como tens passado?
- Esta é a Gertrude.
:03:59
Olá, feliz Natal.