:05:00
Tem uma camada de
molho que estou a juntar
:05:02
para o rolo de porco,
e não quero que o tires.
:05:05
Esse "molho" chama-se gordura, pai.
:05:07
Isso faz-te mal. Bloqueia as tuas artérias.
:05:09
Chama-se molho.
E lubrifica o interior dum pai
:05:12
para que ele possa engolir melhor as merdas
que o filho lhe dá, duas vezes por ano,
:05:16
quando ele se dá ao trabalho de o visitar.
:05:18
Assim, nessa noite, o papá
levou a mamã ao bar do avô
:05:22
onde ela conheceu
os outros miúdos do avô,
:05:25
os seus melhores amigos Greenie e Block.
:05:28
Olha, os miúdos estão a agarrar-se?
:05:35
Quem és tu, Connie Chung?
:05:38
O papá disse que como a mamã tinha
sobrevivido à sua primeira viagem a Jersey,
:05:43
ele sabia que ela era a pessoa certa.
:05:49
Ele disse que eles foram comer
pizza para comemorar o noivado.
:05:56
E foi assim que eu nasci.
:05:59
Temos o suficiente destes em
casa, ou devo roubar alguns?
:06:01
Se vais roubar alguma coisa,
leva algumas luvas de borracha.
:06:18
- Obrigada!
- De nada!
:06:22
E assim, todos viveram
felizes para sempre...
:06:26
Quase.
:06:28
Olha, tens 2 minutos
e depois temos de ir, ok?
:06:30
- Ou eu vou-me embora.
- Podes parar de me apressar?
:06:33
Eu não percebo como é que alguém
que esteve o dia inteiro em casa
:06:36
espera para se arranjar 20 minutos
antes da hora de sair!
:06:38
Torna-se difícil fazer qualquer
coisa com este estorvo no caminho.
:06:40
Este é um dos poucos dias do ano em que eu
posso ser despedido por chegar atrasado.
:06:43
Se quiseres ser tu a carregar
este bebé, diz-me, ok?
:06:48
Eu ficaria feliz por voltar a usar
vestidos normais e não esta tenda.
:06:51
O vestido fica-te bem.
É deslumbrante, está bem? É lindo.
:06:54
Pois, até que eu me sente ao pé da
Janet Jackson ou da Sheryl Crow.
:06:56
Aí é que vais ver como não fica bem.
:06:58
Gertie, eu pedi-te por favor,
para usares a tua escova.